Programa de intercambios escolares Espaņa-Marruecos
La llegada del Otro: Programa de intercambios escolares España-Marruecos

Caravana Assilah, La Llegada del Otro En el marco de La LLegada del Otro, la Ruta Quijote (7 al 11 de junio) ha cerrado el programa de intercambios entre escolares de Marruecos y España del curso 2009/2010, realizados en colaboración con la Consejería de Educación de Castilla-La Mancha y la AECID. La Ruta Ibn Batuta (del 19 al 23 de abril), permitió a los alumnos del Colegio Público de Miguelturra (Ciudad Real) conocer Larache, Tánger y Assilah en un programa que incluyó encuentros con escolares de las distintas ciudades y espacios rurales, junto a visitas a lugares de interés cultural. Del 10 al 14 de mayo, el turno fue para el Colegio Público de Chiloeches (Guadalajara), que pudo conocer Casablanca de la mano de profesores y alumnos de colegios marroquíes de La Llegada…. Además de las distintas actividades previstas (talleres, debates, encuentros, etc…), una Fiesta de la Infancia final reunió a los visitantes con representantes de todos los centros de la Región. Finalmente, la Ruta Quijote reunió a escolares de la Región de Tánger Tetuán (Colegios Al Houmar, Begdour y Ouled Attia) y de Castilla-La Mancha (C.P Diego Requena) para disfrutar y rememorar juntos la historia de un personaje emblemático de la cultura universal.
         
 L'arrivée de l'autre: Programme d'échanges scolaires Espagne- Maroc

Caravana Assilah, La Llegada del Otro Dans le cadre de l'Arrivée de l'autre, la Route de Don Quichotte (du 7 au 11 juin) a cloturée le programme d'échanges entre les élèves marocains et espagnols de l'année 2009/2010, réalisé en collaboration avec le Conseil d'Éducation de Castilla-La Mancha et l'AECID. La Route Ibn Batouta (du 19 au 23 avril), a permis aux élèves du Collège Public de Miguelturra (Ciudad Real) de connaître Larache, Tanger et Assilah mais aussi de participer à des rencontres avec les élèves des différentes villes et espaces ruraux, ainsi que de visiter des lieux d'intérêt culturel. Du 10 au 14 mai, le Collège Public de Chiloeches (Guadalajara) participa à son tour, ce qui lui permis de connaître Casablanca grâce aux visites organisées par les professeurs et élèves des collèges marocains de l'Arrivée…. Outre les différentes activités prévues (ateliers, débats, rencontres, etc.…), une Fête de l'Enfance finale a permit à nos visiteurs de rencontrer de nombreux représentants provenants des établissements scolaires de la Région. Finalement, la Route de Don Quichotte fut effectuée par des élèves de la région de Tanger Tétouan (Collèges le Houmar, Begdour et Ouled Attia) et de Castilla-La Mancha (C.P Diego Requena) qui purent remémorer ensemble l'histoire d'un personnage emblématique de la culture universelle.