de Tajar Ben Jelum
Adaptación: Harkaitz Cano, Fernando Bernués
Dirección: Fernando Bernués
Producción La Tentación SA (España-Marruecos)

Traducción al castellano: Harkaitz Cano 
Intérprete: Carlos Nguema 
Música y percusión: Luis Camino 
Dirección técnica: Edi Naudó 
Ayte. dirección y producción: Lucía Ocariz
Escenografía: Fernando Bernués, Edi Naudo 
Iluminación: Xabier Lozano 
Vestuario: Lucía Ocariz 
Técnico luz y sonido: Josetxo Almandoz 
Fotografía: Yanira Calvo 
Video y montaje audiovisual: Dani Bernués 
Diseño gráfico: Ekrix 
Voz en off: Abarchih Salem-Abajir Mohamed
Producción ejecutiva: Koro Etxeberria 
Distribución: A Priori Gestión Teatral,
Agradecimientos: Ángel Fernández (Izadi Artean), Mohamed Arbía

Pocas veces se tiene la fortuna de toparse con un texto inteligente, bello y necesario a la vez. La escuela vacía es, más que un libro, un toque de atención para este primer mundo incivilmente civilizado. La contundente denuncia que encierran sus páginas nos adentra, a través de las cuidadas y hermosas palabras de un joven maestro africano, en un camino de inquietud y de sabiduría; aprendemos que lo peor del mundo es la ignorancia, madre de todos los males.

Fernando Bernués

Tahar Ben Jelloun (Fez, 1 de diciembre de 1944). Tras asistir a una escuela primaria bilingüe arabe-francófona, estudió en el Liceo Francés de Tánger y se licenció años más tarde en Filosofía por la Universidad Mohamed V de Rabat, donde escribió sus primeros poemas, Hommes sous linceul de silence (1971). Fue luego profesor de filosofía en Marruecos. Ya en Francia, se convirtió en colaborador regular de Le Monde y se doctoró en psiquiatría social en 1975. En 1985 publicó la novela El niño de arena, que le lanzó a la fama. En 1987 consigue el premio Goncourt por La noche sagrada, continuación de la anterior. Sus novelas El niño de arena y La noche sagrada se han traducido a 43 idiomas.

Duración aprox. 1 h.
Idioma: Español
ESTRENO EN LA CAM
Sábado, 20 de octubre, a las 18:30 h. C.C. Rigoberta Menchú (Leganés)
Domingo, 21 de octubre, a las 20:00 h. Teatro Jaime Salom (Parla)