|
 Del 13 al 25 de septiembre de 2009, se celebrará el X Taller Internacional-España de El Otro Teatro en la ciudades de Cáceres (España) y Évora (Portugal), con la representación de La gran sultana, basado en la obra de Miguel de Cervantes.
LA GRAN SULTANAUna idea basada en la obra de Miguel de Cervantes Del 13 al 25 de septiembre. Cáceres/ Évora Catalina, cautiva cristiana en el serrallo del Gran Turco oculta su belleza para conservar su fe protegida por un eunuco. Otro eunuco lo descubre y lo denuncia al Sultán, éste acude al serrallo, ve a la cautiva y se enamora inmediatamente de ella. Condena a muerte a los dos eunucos: a uno por ocultarla durante varios años y a otro porque tardo tres días en decírselo. La cautiva escucha los versos de amor del Sultán y promete darle una respuesta pasados tres días si los perdona. Así lo hace y, cumplido el plazo, la cristiana rechaza el amor del Sultán y le confiesa su deseo de morir por la fé cristiana. El Sultán le dice que no es posible puesto que la acepta como cristiana, reiterándole su amor con encendidos versos. Si el fruto que de ti espero
llega a colmo, vera el mundo
que no ha de tener segundo
el que me dieres primero.
No habrá descubierto el sol,
en cuanto ciñe y rodea,
no quien pase, igual sea
a un otomano español
De inmediato se preparan las bodas con gran regocijo. Pese a los reproches que recibe Catalina de los cautivos cristianos por unirse en matrimonio con un turco y de los que el turco recibe del Cadi por lo contrario, todo acaba en una gran fiesta con danzas y la liberación de todos los cristianos cautivos.
(Turco)
Paso, Dios mío, no mas,
porque me llevas el alma
tras cada paso que das.
Desde el Don aire la palma,
la ligereza y compás.
Alma mía, sosegad
y si os cansáis, descansad,
y en este dichoso día
la libertad mano mía
a todos da libertad (Sultana)
Mil veces los pies te beso (Todos)
¿Catalina estas en ti? |
| (Sultana)
No señor yo lo confieso
que con la grande alegría
de la suma cortesía
que has con nosotros usado
tengo el sentido turbado
(Turco)
Levanta señora mia
que a ti no te comprende
la merced que quise hacer;
Y si la queréis saber,
a los esclavos se extiende
y no a ti que eres señora
de mi alma a quien adora
como si fuera su Alá |
PROGRAMA
Taller
Del 13 de al 22 de septiembre
Horario: 10h a 13h / 15h a 18h
La nave del duende.
Representación de La gran sultana
Día 19 de septiembre, a las 18.00 h
La Nave del Duende – El Casar de Cáceres (España)
ENTRADA LIBRE (hasta limite de aforo)
Día 23 de septiembre, a las 21.30 h
IV Festival de Expressoes.
Teatro Garcia de Resende – Évora (Portugal)
Equipo Artístico
Dirección artística: Cristina D. Silveira
Colaboradores: Marina Rubio y Andrea Isasi
Coordinador técnico: David Pérez
Música en directo: Santuka
Producción ejecutiva: Marco A. González
Equipo Fundación IITM
Director de la Fundación: José Monleón
Coordinación general: Ángela Monleón
Coordinación Marruecos- Mundo Árabe: Larbi el Harti
Coordinación del programa El Otro Teatro- La Isla del Tesotro: Carmen Pareja
Participantes
FUNDACIÓN ANAÍS: Saadia Elmouktafi, Ghizlane Bargache, Ghita Belkhadir, Mohamed Bennani Rtl, Sara Khammouli, Fatim Zahra Sabrallah, Adam Samlal, Sophia Tyal, Aziza Anik ALMUSTAQBAL: Fatima Serhane, Amine Elyaacoubi, Yacine Mouslih AFAS: Josue Benavente Olmedo, Ángel Nicolas Carretero Espinosa, Antonio Madrid Rozalenz ASPANDI: Isabel Hernández, Lidia Fernández ASINDI: Lope Santano, María Jesus Bohórquez, Felipe Bonet APROSUBA: Juan Flores, Isidro Vazquez, Samantha Vázquez
Organizan Con la colaboración de  Y el apoyo de        FUNDACIÓN ANAÍS – Casablanca - Marruecos ALMUSTAQBAL – Rabat - Marruecos AFAS - Castilla La- Mancha – España APROSCA - Andalucía – España ASPANDI – Madrid – España ASINDI – Extremadura – España APROSUBA – Extremadura – España Más informaciónFundación IITM - C/ Ricardo de la Vega, 18 - 28928 - Madrid Tel. 00 34 91 3 55 58 67 /Fax.- 00 34 91 726 37 11 E.mail:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
- www.iitm.org |
