Esta vez el tema elegido fue Don Quijote, por el valor universal del texto y quizás también porque en el 97 se cumplía el 450 aniversario del nacimiento de Cervantes y en muchos lugares sintieron la necesidad de aprovechar la ocasión para honrar su memoria. La historia de Don Quijote posee, además, una significación que si afecta a todo el mundo, incide de un modo especial sobre quienes han de soportar una realidad contra la que se rebelan.

Esta visión "quijotesca" de la inmortal novela - y no la de un domine que quiere protegernos de la lectura de los libros de caballerías - es la que prevaleció en la representación de Montpellier en la que, en definitiva, un grupo de personas de distinta capacidad se negaban - como Don Quijote - a aceptar los datos más visibles de su realidad, y exigían, con sus gritos, con sus gestos, con sus movimientos, con sus miradas, con las palabras más sencillas y en muchos casos pronunciadas con dificultad, en sus distintas lenguas, el reconocimiento de su personalidad, de su identidad intelectual, de su vida emocional y de su sensibilidad, no por mal expresadas, necesariamente primarias. Para los más de dos mil espectadores que rodeaban el inmenso escenario, el grito y la dignidad de los actores era el ejemplo, a un tiempo conmovedor y lúcido, del objeto último de todas las grandes expresiones artísticas: la revelación de realidades escondidas o latentes, la expresión de la capacidad de los seres humanos para romper y trascender el marco visible que los encuadra.

Obra: Don Quijote de la Mancha,
de Miguel de Cervantes

Fecha: del 23 de junio al 8 de julio 1997
Organizan: Adages - Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo

Dirección general: José Monleón
Dirección pedagógica: Robert Bedos
Dirección de escena: Charlotte Foissey
Escenografía: Ghislaine Guiraud, Catherine Tournafol
Figurines: Carmen Roussel, Atélier Regain
Adaptación literaria: Isabelle Aliaga

Países y Centros participantes

España: Faula Teatre, de Alcoy
Francia: Adages, de Montpellier
Grecia: Residencia Estia Aghios Nikolaos, de Galaksidi
Israel: ICELP, de Ramat-Hasharon
Italia: Fundación Papa Paolo VI, de Pescara
Marruecos: Secretaria de Estado para los Discapacitados

En colaboración con la Comisión Europea (Juventud para Europa), Printemps des Comediens, Direction Régionale des Affaires Sanitaires et Sociales et le Ministére de la Culture.