1.- DIFUSIÓN DE LA ANTOLOGÍA ÁRABE DE TEATRO ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO

Una selección, realizada por José Monleón, de doce textos dramáticos españoles, escritos entre 1939 y nuestros días. Precedidos de varios trabajos, sobre las obras y las circunstancias históricas en que fueron escritas, ofrecen un doble camino: el seguimiento de la evolución estética y el testimonio de los cambios sociales y políticos de ese periodo. A partir del drama de la Guerra Civil, los sucesivos textos recogen los pasos que van desde los años de Dictadura a la España democrática de nuestros días. Es un teatro que revela la historia de un país.

Vol. 1
Antígona, de Salvador Espriu
Descripción de un paisaje, de Josep María Benet i Jormet.

Vol. 2
Historia de una escalera, de Antonio Buero Vallejo
Ay Carmela, de José Sanchís Sinisterra

Vol 3
Escuadra hacia la muerte, de Alfonso Sastre
Las manos, de José Ramón Fernández, Javier Yagüe y Yolanda Pallín

Vol 4
La camisa, de Lauro Olmo
Ahlán, de Jerónimo López Mozo

Vol. 5
Bodas que fueron famosas del Pingajo y la Fandanga, de José María Rodríguez Méndez
Himmelver, de Juan Mayorga

Vol 6
Las arrecogias de Santa María Egipciaca, de José Martín Recuerda
Pared, de Itziar Pascual

2.- EDICIÓN DE UNA PUBLICACIÓN DEDICADA AL PROGRAMA AL MUTAMID

El volumen (español y árabe) recogerá la historia del Programa, desde su gestación a finales de los 90 hasta la actualidad.