Organizadas por la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos- España, las Jornadas reunieron a distintos responsables de la administración y del tejido asociativo en el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, los días 23 y 24 de octubre. Las intervenciones abordaron distintos aspectos relacionados con los conceptos de ciudadanía, derechos humanos e inmigración. El IITM estuvo presente de la mano de su Coordinadora general, Ángela Monleón, que habló de El papel de la cultura y la educación en la integración de la diversidad, a partir de la experiencia de la Fundación.

Programa

Ángel Martínez Roger (Director de la RESAD), Ángela Monleón (Subdirectora de Primer Acto), Mariano Marín (Vicepresidente de Fundación Autor/SGAE), Itziar Pascual (Consejera de redacción de Primer Acto), Miguel del Arco (autor de Juicio a una zorra), Juan Mayorga (autor de La lengua en pedazos).

Lectura dramatizada de Juicio a una zorra de Miguel del Arco y La lengua en pedazos de Juan Mayorga. Con Ariana Martínez , Nacho Sevilla y Chelo García . Dirección: Yolanda Porras .

El acto tendrá lugar el lunes 5 de noviembre a las 19:00 en la Sala García Lorca de la RESAD. Avenida de Nazaret, 2. 28009 Madrid. Tel.: 91 504 21 51

Primer acto inicia su tercera época!

Las nuevas circunstancias de la vida española habían ahogado la estructura económica dePrimer acto. Pero, además, el hecho – y no es casualidad – concurrió con el sentimiento de que la situación había cambiado, en España y en otros muchos lugares, y que la respuesta teatral debía ser distinta. La llamada globalización estaba planteando un discurso al que ya no cabía responder desde las crónicas de estrenos y festivales o los dilemas locales; importaba la vinculación con lo que proponían los escenarios más cercanos, pero, a su vez, era necesario sumergirnos en una visión de la interdependencia de las sociedades, donde, en definitiva, se enfrentan hoy distintos proyectos de futuro y de cultura, que afectan, lógicamente, al teatro, reducido a un pasatiempo más o menos banal en tantos sistemas democráticos contemporáneos. Fragmento del Editorial. Nº 342

Un año más – y ya son XXII – ha tenido lugar el Encuentro Internacional del Instituto Internacional del Mediterráneo (IITM); y en esta edición, como en numerosas otras, la hospitalidad ha procedido del Teatro Toursky de Marsella, con Richard Martin a la cabeza y su equipo. Un teatro clave para comprender cómo el teatro puede estar al servicio del presente y de la imaginación, activa y concreta, de nuevas realidades políticas y sociales.

Artículo completo

Del 7 al 11 de mayo de 2012
Programa La Llegada del Otro

En el marco del programa de educación en valores La llegada del otro al imaginario de la infancia y adolescencia, se ofrece a los centros que han cumplido todas las fases del Programa, la posibilidad de participar en un intercambio escolar, la Caravana del Otro, para conocer al alumnado de otros países. No se trata de un intercambio al uso. Los participantes ya tienen una formación previa que les permite hacer del viaje una experiencia vital y humanista.

Este año fueron escogidas dos escuelas de Castilla La Mancha (Miguelturra y Alcazar de San Juan) y 24 alumnos, con sus respectivos profesores, tuvieron la oportunidad de participar en un viaje único a Marruecos. Los alumnos, recibidos por la AREF (Academia Regional de Educación y Formación) de Tánger-Tetuán, visitaron a 7 escuelas repartidas en diferentes delegaciones de la región norte de Marruecos como M’Did Fnideq, Ouazzane, Chef Chaouen, Fahs Anjra y Tetuán…

Caravane des 7 portes
7 au 11 Mai 2012
Programme L’arrivée de l’autre

Dans le cadre du programme d’éducation civique L’arrivée de l’autre dans l’imaginaire de l’enfance et l’adolescence, les établissements scolaires qui ont accompli toutes les phases du programme ont l’opportunité de participer à un échange scolaire, la Caravane de l’Autre, pour rencontrer les élèves des autres pays participants. Il ne s’agit pas d’un échange anodin. Les participants ont une formation préalable qui leur permet de transformer leur voyage en une expérience humaine et enrichissante.

Cette année deux écoles de Castille La Manche (Miguelturra et Alcazar de San Juan) ont été choisies et 24 élèves, avec leur professeur respectif, ont eu l’opportunité de participer à un voyage unique au Maroc.

Les élèves, reçus par l’AREF de Tanger-Tetouan (Académie Régional d’Éducation et de Formation), ont visité 7 écoles reparties dans différentes délégations du nord du Maroc comme M’Did Fnideq, Ouazzane, Chef Chaouen, Fahs Anjra et Tetouan…

Programa La Llegada del Otro

Organizado por la Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo, el IV Encuentro Internacional La llegada del Otro reunió en Almagro, del 19 al 22 de abril, a más de 60 formadores procedentes de distintas Regiones de Marruecos, España, Italia y Francia. Con el apoyo de la AECID (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España), el Encuentro se inscribió en el marco del Programa Al Mutamid, una iniciativa que implica a instituciones de Marruecos y España en una acción permanente de cooperación en cultura y educación.

El Encuentro, que tuvo lugar en el Palacio Condes de Valdeparaiso (Almagro) y en la Residencia Paseo Viejo de la Florida, contó con la colaboración de la Diputación de Ciudad Real y la Escuela de Escritores Alonso Quijano. Sirvió para debatir y fijar las líneas de trabajo entre los distintos países que, en la actualidad, forman parte de La Llegada del Otro… Una iniciativa de educación en valores en la que hoy participan más de 8.000 jóvenes…

Conclusiones

 

Conclusions IV Rencontre Internacionale
Programme L’Arrivée de l’autre

Organisées para la Fondation Institut International du Théâtre de la Méditerranée, les IV Rencontres Internationales du Programme L’arrivée de l’autre ont réuni, du 19 au 22 avril, plus de 60 formateurs originaires de diverses régions du Maroc, d’Espagne, d’Italie et de France. Avec le soutien de l’AECID (Ministère des Affaires étrangères et Coopération Espagnole), les Rencontres s’inscrivent dans le cadre du Programme Al Mutamid. Cette initiative implique des institutions marocaines et espagnoles dans une action permanente de coopération dans les domaines de la culture et de l’éducation.

Les Rencontres, qui se sont déroulées au Palais des Comtes de Valdeparaíso (Almagro) et à la Résidence Paseo Viejo de la Florida, ont reçu la collaboration de la Diputation de Ciudad Real y de l’École d’Écrivains Alonso Quijano. Elles ont permi de débattre et fixer les perspectives de travail entre les divers pays qui font actuellement partie de L’Arrivée de l'Autre… Une initiative éducative à laquelle participent aujourd'hui plus de 8.000 écoliers…

  Conclusions

La llegada del otro al imaginario de la infancia y la adolescencia

Del 19 al 22 de abril 50 formadores, dinamizadores y coordinadores de Marruecos, España, Italia y Francia participarán en Castilla la Mancha en el IV Encuentro Internacional La llegada del otro…
El Encuentro que tendrá lugar en Almagro servirá para debatir y fijar las líneas de trabajo entre los distintos países que, en la actualidad, forman parte de La llegada del Otro… Una iniciativa de educación en valores en la que hoy participan más de 10.000 escolares.
Las jornadas se articularán alrededor del eje de reflexión propuesto para el curso 2011/2012 “Convivir en la diversidad”, propuesta que sirve para motivar la participación de los alumnos y profesores de las dos orillas.

 

 IVème Rencontre Internationale
L’arrivée de l’autre dans l’imaginaire de l’enfance et l’adolescence

Du 19 au 22 avril, 50 formateurs, dynamisateurs et coordinateurs venant du Maroc, d’Espagne, d’Italie et de France, participeront en Castille La Manche, à la IVème Rencontre Internationale L’arrivée de l’autre…
La rencontre, qui aura lieu à Almagro, permettra de débattre et fixer les axes de travail entre les différents pays qui font partis de L’arrivée de l’autre… Une initiative d’éducation citoyenne à laquelle participent aujourd´hui plus de 10 000 élèves.
Les journées vont s’articuler autour de l’axe de réflexion proposé pour le l’année scolaire 2011/2012 “Vivre ensemble dans la diversité”, proposition qui motive la participation des élèves et professeurs à travers différents ateliers et activités créatives.

En el marco de la Décima Semana de la Ciencia y el XI Taller Internacional El Otro Teatro-La isla del Tesoro, más de treinta jóvenes con necesidades especiales de Marruecos, España, Francia, Italia y Bulgaria, acompañados de 20 estudiantes de los talleres de creación de las Universidades Mohamed V-Agdal y Mohamed V-Soussi, se reunirán en residencia en Rabat durante dos semanas para la creación de un espectáculo, Soufara 2012, que será presentado el 4 de mayo en el Anfiteatro Belmahi de la Facultad de Ciencias de Rabat. La actividad, organizada por la Fundación IITM y la Universidad Mohammed V-Agdal, cuenta con el apoyo de la Universidad Mohamed V-Soussi, la AECID, las Facultades de Ciencias y Letras, el Teatro Nacional Mohamed V y el CAIUC (Centro de Acción Intercultural Universitario Ciudadano).

Dans le cadre de la Dixième Semaine de la Science et l´XI Atelier International l´Autre Théâtre-l’Ile au Trésor, plus de trente jeunes aux besoins spécifiques, originaires des différentes régions du Maroc, Espagne, France, Italie et Bulgarie, accompagnés 20 d´ étudiants des ateliers de création des Universités Mohammed V-Agdal et Mohammed V-Soussi, se réuniront en résidence à Rabat pendant deux semaine pour la création d’un spectacle Souffara 2012, qui sera présenté le vendredi 4 mai, à l´Amphithéâtre Belmahi de la Faculté des Sciences de Rabat. L’activité est organisée par la Fondation Institut International du Théâtre Méditerranéen (IITM) et l´Université Mohammed V-Agdal, en partenariat avec l´Université Mohammed V-Soussi, l´ Agence Espagnole de Coopération International pour le Développement, les Facultés des Sciences et des Lettres, le Théâtre National Mohammed V et le CAIUC (Centre de l´Action Interculturelle Universitaire Citoyenne).

La Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Rabat, la Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (IITM), la Facultad de Ciencias de Rabat y el CAIUC (Centro de Acción Intercultural Universitaria Ciudadana), con el apoyo de la Universidad Mohamed V-Agdal y la AECID, organizan, del 26 al 28 de abril, el Primer Encuentro Jóvenes, Universidad y Compromiso Cívico. La iniciativa pretende, por una parte, trabajar a favor de la convivencia, el intercambio y la transversalidad; y, de otra, promover los fundamentos de una ciudadanía activa y responsable en los estudiantes.

 

 

La Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat, la Fondation Institut International du Théâtre Méditerranéen (IITM), la Faculté des Sciences de Rabat et le CAIUC (Centre de l´Action Interculturelle Universitaire Citoyenne), en partenariat avec l´Université Mohammed V-Agdal et l´AECID, organisent, aux Facultés de Lettres et de Sciences de Rabat, le 26-27 et 28 avril, la Première Rencontre Jeunes, Université et Engagement civique (REJUE). Cette initiative a pour objectif, d´une part, travailler en faveur de la cohabitation, les échanges et la transversalité, et de l´autre, la promotion des fondamentaux de la citoyenneté active et de l´exercice des responsabilités civiques des étudiants.

El punto de partida compartido por todos los grupos fue el viaje hacía el otro. Para crear sus planchas, en un primer lugar, los alumnos tuvieron que decidir juntos qué características iban a tener sus protagonistas y qué historias querían contar, antes de compartir sus creaciones en el blog http://1histoire-bd.blogspot.com

En febrero, en ambas orillas se acabaron las segundas sesiones con una visita de Chouaib a la escuela Paseo Viejo de la Florida de Almagro.

 
Sesiones de La Llegada del Otro impartidas por los dinamizadores en los colegios marroquíes del Programa. Del 13 al 17 de febrero, José García y Javier Escudero, dinamizadores del Programa La llegada del Otro… (Asociación Primigenius, Madrid) realizaron varias sesiones de dinamización en los colegios marroquíes de Casablanca. Daban así continuidad a los talleres y las formaciones impartidas del 17 al 21 de octubre en colegios de Tetuán, Ouazzane, Larache y Fnideq.

Las sesiones se desarrollaron en torno al eje de reflexión del Programa trabajado durante el curso 2011-2012, Convivir en la diversidad. Por las mañanas, los dinamizadores realizaron actividades con los alumnos mediante el teatro y la música. Por las tardes, llevaron a cabo unos encuentros formativos con los profesores. La formación termino por un encuentro con todos los docentes participantes de la región de Casablanca el día 16.

 

Ateliers de L’arrivée de l’autre mis en place par les dynamisateurs dans les collèges marocains du Programme.

Du 13 au 17 février, José García y Javier Escudero, dynamisateurs du Programme L’arrivée de l’autre… (Association Primigenius, Madrid) ont réalisés plusieurs ateliers de dynamisation dans les collèges marocains de Casablanca. Ils ont ainsi assuré le suivi des ateliers et formations qui se sont déroulés du 17 au 21 octobre dans les collèges de Tétouan, Ouazzane, Larache et Fnideq.

Les ateliers se sont articulés autour de l’axe de réflexion du Programme développé tout au long de l’année scolaire 2011-2012, Vivre ensemble dans la diversité. Durant la matinée, les dynamisateurs ont développé des activités avec les élèves à travers le théâtre et la musique. L’après-midi, ils organisèrent des séances de formation avec les professeurs. La formation s’est clôturée le 16, réunissant tous les professeurs participants de la région de Casablanca.

La tercera edición del Foro Mujeres en Acción tendrá lugar del 8 al 12 de marzo en las Facultades de letras y Ciencias Humanas de Marrakech y de Rabat. La iniciativa se inscribe en el Programa de Cooperación hispano-marroquí Al Mutamid de la Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (IITM) y en el marco de la Universidad Ciudadana de la Facultad de Letras de Rabat; que comparten el propósito de impulsar el respeto a la diversidad y a los valores democráticos así como el conocimiento mutuo y el intercambio entre las sociedades del norte y sur del Mediterráneo. Más de veinte de mujeres de Marruecos, España y América Latina, que trabajan desde sus asociaciones, sus empresas o sus responsabilidades políticas por el reconocimiento de la mujer en todos los ámbitos, se reunirán una vez más para intercambiar experiencias, reflexionar e impulsar acuerdos en acciones conjuntas en sus países.

 

 

La Troisième édition du Forum Femmes En Action aura lieu du 8 au 12 mars, aux Facultés des Lettres et des Sciences Humaines de Marrakech et de Rabat. L'initiative du Forum Femmes En Action s'inscrit dans le programme de coopération hispano-marocain Al-Mutamid de la Fondation Institut International du Théâtre de la Méditerranée (IITM), et de l´Université Citoyenne de la Faculté des Lettres de Rabat, qui travaillent pour l´essor du respect de la diversité et des valeurs démocratiques, ainsi que la connaissance mutuelle et l'échange entre les sociétés du nord et sud de la Méditerranée. Plus de vingt femmes venues du Maroc, Espagne et Amérique Latine, issues du monde associatif, culturel, entrepreneurial et politique, aspirant et travaillant pour la reconnaissance de la femme et des sociétés plurielles et démocratiques, vont se réunir une nouvelle fois pour échanger des expériences et réfléchir au développement d´actions concrètes dans leurs pays.

En el ámbito de las colaboraciones que el Programa Al Mutamid – apoyado por la AECID - establece entre distintos Festivales de los dos países, un año más, el Festival Andalussyat incluirá en su programación presencia española. Será el 2 de diciembre (Sala Megarama de Casablanca) de la mano de la bailaora sevillana Maribel Ramos y su Zambra, que ha merecido distintos reconocimientos como los premios Carmen Amaya, La Faraona, Mario Maya o Perla de Cádiz. El Festival que celebra su octava edición está organizado por la Asociación de Amigos de la Música Andalusí y cuenta con el apoyo de la Wilaya y el Ayuntamiento de Casablanca.

8º FESTIVAL ANDALUSSYAT

Dans le cadre de la collaboration que le Programme Al Moutamid – soutenu par l'AECID - établit entre divers Festivals des deux rives de la Méditerranée, la programation du Festival Andalussyat comprendra, une fois de plus, des artistes espagnols. Le spectacle proposé, Zambra, aura lieu le 2 décembre (Salle Megarama de Casablanca). L'interprétation sera menée par la danseuse sévillane Maribel Ramos, reconnu par les prix Carmen Amaya, La Faraona, Mario Maya ou la Pèrle de Cadix. Le Festival, qui entame sa huitième édition, est organisé par l'Association d'Amis de la Musique Andalouse avec le soutien de la Wilaya et de la Mairie de Casablanca.

Partiendo del principio de una cultura solidaria y participativa, el objetivo de DIÁLOGOS EN VIVO es ofrecer a jóvenes de España y Marruecos espacios de encuentro, de colaboración, de conocimiento mutuo, de creación y de contacto con las sociedades de los dos países. También el de proyectar un modelo de convivencia y de interacción que sitúa la experiencia personal en una acción de convivencia, creación y compromiso ejemplar en torno a los valores democráticos. En esta ocasión, el encuentro se desarrolla en dos fases. Una primera, donde los jóvenes artistas participantes, se conocerán e intercambiarán experiencias a través de la red; y una segunda, en la que, del 10 al 20 de enero de 2012, compartirán en Rabat, Casablanca y Salé un rico programa que combina la realización de talleres conjuntos en distintos ámbitos (centros escolares, asociaciones, universidades etc…), encuentros, visitas a lugares emblemáticos, preparación de una acción final, generación de proyectos, etc. La tercera edición de DIÁLOGOS EN VIVO volverá a contar, en el marco del Programa Al Mutamid, con el apoyo de la Facultad de Letras de la Universidad de Rabat, la AECID y numerosas asociaciones de os dos países.

III DIALOGUE EN DIRECT

Partant du principe que la culture est solidaire et participative, DIALOGUE EN DIRECT offre à des jeunes espagnols et marocains des espaces de rencontre, de collaboration, de connaissance mutuelle, de création et de contact avec les sociétés des deux pays. Il prétend également projeter un modèle de cohabitation et d'interaction qui situe l'expérience personnelle au sein d’une action de cohabitation, création et engagement autour des valeurs démocratiques. Dans ce but, la rencontre se développe en deux phases. Une première, où les jeunes artistes participants se connaîtront et échangeront des expériences à travers la web; et une deuxième, qui aura lieu du 10 au 20 janvier 2012, au cours de laquelle ils réaliseront à Rabat, Casablanca et Salé, un riche programme qui combine la réalisation d'ateliers dans divers milieux (centres scolaires, associations, universités etc…), rencontres, visites à des lieux emblématiques, préparation d'une action finale, proposition de projets, etc. La troisième édition de DIALOGUE EN DIRECT compte à nouveau, dans le cadre du Programme Al Moutamid, sur le soutien de la Faculté de Lettres de l'Université de Rabat, l'AECID et de nombreuses associations des deux pays.

La editorial Clave Intelectual publica el nuevo libro de José Monleón, Siglo XXI. La evolución pendiente con prólogo de Federico Mayor Zaragoza. El libro, fruto de años de trabajo, es un recorrido por los acontecimientos que han marcado nuestra historia reciente, desde el estallido y el desarrollo de la crisis económica hasta la primavera árabe o la aparición en España del 15M. A los 84 años, Monleón se reivindica como autor comprometido, partícipe de su tiempo. Reconoce que nos encontramos ante una encrucijada donde los acontecimientos están poniendo a prueba nuestra manera de vivir y de entender el mundo y propone que en este momento de incertidumbre serán necesarias las voces de todos.

XXI SIÈCLE: L'ÉVOLUTION EN SUSPENS

Clef Intellectuelle publie le nouveau livre de José Monleón, Siècle XXI. L'évolution en suspens avec, pour prologue, un texte de Federico Majeur Zaragoza. Le livre, fruit de plusieurs années de travail, retrace les événements qui ont marqué notre histoire récente, depuis l’éclatement et le développement de la crise économique jusqu'au printemps arabe ou l'apparition en Espagne du 15M. À 84 ans, Monleón revendique son statu d’auteur engagé, participant de son époque. Il reconnaît que nous nous trouvons devant un carrefour où les événements sont en train de mettre à l’épreuve notre façon d'habiter, de comprendre le monde, et propose qu’en ces temps incertains, nous comptions sur les voix de tous.

Emergencias mediterráneas es un programa de acción cultural creado por la Sección Italiana del IITM, con el apoyo de 20 municipios de la provincia de Teramo. Su denominación tiene una acepción doble: por una parte se refiere a las problemáticas sociales y culturales que animan el debate internacional, por otra a los talentos reconocidos, o a los que van apareciendo, en el teatro, en la música y en la literatura. Su segunda edición, Bajo el mismo cielo, se articula en torno a los principios formulados en de la Declaración Universal de la UNESCO sobre Diversidad Cultural, que cumple 10 años en noviembre de 2011. Seis meses (desde agosto hasta diciembre) de teatro, música, danza, debates, talleres y encuentros sobre los cuatro ejes que han inspirado la segunda edición de Emergencias Mediterráneas: Identidad, diversidad y pluralismo; Diversidad cultural y derechos humanos; Diversidad cultural y creatividad; y Diversidad cultural y solidaridad internacional.

Programa

II Édition d'ÉMERGENCES MÉDITERRANÉENNES

Émergences méditerranéennes est un programme d'action culturelle créé par la Section Italienne de l'IITM, avec le soutien de 20 communes de la province de Teramo. Sa dénomination a une double acception: d'un côté, il se rapporte aux problématiques sociales et culturelles internationales et de l’autre, il se réfère aux talents reconnus tout comme à ceux qui apparaissent, dans le théâtre, la musique et la littérature. La deuxième édition du Festival s'articule autour des principes formulés dans la Déclaration Universelle de l'UNESCO sur la Diversité Culturelle, qui fête ses 10 ans en novembre 2011. Durant six mois, le théâtre, la musique, la danse, les débats, les ateliers et les rencontres s’articuleront autour des quatre axes qui ont inspiré la deuxième édition d'Émergences Méditerranéennes: Identité, diversité et pluralisme; Diversité culturelle et droits humains; Diversité culturelle et créativité; et Diversité culturelle et solidarité internationale.

Programme

Dentro del programa de acción de La Llegada del Otro, se prepara ya el próximo intercambio. Será del 28 de noviembre al 3 de diciembre. Escolares de las Regiones de Tánger-Tetuán y Gran Casablanca visitarán la Comunidad de Extremadura en un recorrido en el que compartirán encuentros, talleres y visitas a las ciudades de Cáceres, Mérida, Badajoz y Coria con alumnos y alumnas de los Centros Paideuterion, Antonio Machado. Virgen de Argüimes y Zurbarán.

NOUVEAUX ECHANGES SCOLAIRES DE L’ARRIVEE DE L’AUTRE

Dans le cadre du Programme l'Arrivée de l'Autre, se prépare déjà le prochain échange scolaire. Il aura lieu du 28 novembre au 3 décembre. De nombreux élèves des Régions de Tanger-Tétouan et du Grand Casablanca visiteront la Communauté d'Estrémadure, réalisant un parcours au cours duquel ils partageront rencontres, ateliers et visites des villes de Cáceres, Mérida, Badajoz et Coria avec les élèves des etablissements scolaires Paideuterion, Antonio Machado, Virgen de Argüimes et Zurbarán.

Con la vuelta a clase, La llegada del Otro retoma su ritmo frenético y arranca con mucha fuerza. Las primeras reuniones con profesores y dinamizadores han permitido reforzar el papel del docente en el marco del Programa. En Castilla la Mancha, la Comunidad de Madrid, Extremadura y Andalucía, profesores y alumnos han empezado ya a trabajar sobre el tema propuesto para este curso "Convivir en la diversidad". En Marruecos, tres seminarios reúnen del 17 al 21 de octubre a más de cien docentes de las Academias de Tánger-Tetuán, Gran Casablanca y Doukkala Abda. Además de proporcionar un espacio de diálogo y formación, los encuentros permiten presentar la propuesta de actividades del curso 2011-2012: Formaciones técnicas, reuniones de seguimiento regionales y nacionales, IV Encuentros Internacionales, intercambios escolares (caravanas) en Extremadura y Tetuán, talleres de dinamizaciones, creación de un comics arabo-español, hermanamientos-video con Centros Culturales brasileños de Sao Paolo, y la posibilidad de llevar proyectos conjuntos entre centros escolares españoles y marroquíes.

 

Avec la rentrée des clases, le Programme L'Arrivée de l'Autre reprend son rythme frénétique et redémarre en force. Les premières réunions de professeurs et dinamizateurs permirent de redefinir une équipe de travail au sein de laquelle le rôle de l'enseignant est primordial. En Castille la Manche, dans la Comunauté de Madrid, en Estrémadure et prochainement en Andalousie, professeurs et élèves entament dors et déjà leur recherche sur l'axe de réfléxion proposé cette année "Vivre ensemble dans la diversité". Du 17 au 21 octobre, trois séminaires qui réunissent à une centaine d'enseignants des Académies de Tanger- Tétouan, Grand Casablanca et Doukkala Abda, auront lieu au Maroc. En plus d'offrir un espace de dialogue et de formation, ces rencontres permettent de présenter les activités proposées cette année, à savoir: Formations techniques, réunions de suivi régionales et nationales, IV Rencontres Internationales, échanges scolaires (caravanes) en Estrémadure et à Tétouan, ateliers de dinamization, création d'une bande dessinée arabo-espagnole, jumelages video avec des Centres Culturels bresiliens de Sao Paolo, et possibilité de mener des projets en jumelage (établissements marocains et espagnols).

El Festival Internacional Madrid Sur llega en 2011 a su decimosexta edición. De nuevo, estará organizado por la Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (IITM), en esta ocasión con los municipios de Fuenlabrada, Getafe, Parla y Rivas Vaciamadrid y la Universidad Carlos III, contando además con el apoyo de los Ministerios de Cultura, Exteriores y Cooperación,  la Comunidad de Castilla-La Mancha y  el Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero. Los escenarios del Madrid Sur acogerán a 22 compañías de distintas comunidades españolas (Andalucía, Castilla-La Mancha, Galicia, Madrid y Valencia) junto a las venidas de Cuba, Marruecos y Uruguay, que ofrecerán un total 27 representaciones (con 2 estrenos absolutos, 3 en España  y 10 en la Comunidad de Madrid),  sin olvidar las jornadas de la Universidad Carlos III, "Reinventar la democracia, reinventar el mundo", y la concesión del Premio de Textos Teatrales.