La Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (IITM), en el marco del Programa de cooperación hispano-marroquí Al Mutamid, consolida en 2010 su colaboración con el Festival Alegría.

 

En su septima edición, el Festival reúne del 8 al 10 de julio, en Chaouen, centro histórico del Norte de Marruecos, a personalidades y artistas de las Dos Orillas, incorporando además la presencia de América Latina. Las actuaciones de Marcel Khalafi, Naziha Miffah, Ojos de Brujo, Vetusta Morla, Samira Kadiri, Mazagan, Barry, Rocío Márquez y las "Maletas de ida y vuelta" de la compañía Karlik conforman, entre otros, la programación de un Festival de referencia en el encuentro hispano-marroquí.

Toda la información en: www.alegriafestival.com

 

Nouvelle édition du Festival Alegría de Chaouen

La Fondation Institut International du Théâtre de la Méditerranée (IITM) consolide sa collaboration avec le Festival Alegria en 2010, dans le cadre du Programme de coopération hispano-marocain Al Moutamid.

Pour sa septième édition, le Festival réunit à Chaouen, centre historique du Nord marocain, du 8 au 10 juillet, de nombreuses personnalités et artistes des Deux Rives, incorporant, cette année, la présence de l'Amérique latine. Les activités proposées par Marcel Khalafi, Naziha Miffah, Ojos de Brujo, Morla Vétuste, Samira Kadiri, Mazagan, Barry, Rocío Marquez et les « Valises allée et le retour » de la compagnie Karlik font partie, entre autres, de la programmation d'un Festival qui fait référence en matière de rencontre hispano-marocaine.

Pour plus d'information: www.alegriafestival.com

En savoir plus

Nueva Ruta para los escolares viajeros de La llegada del Otro: la Ruta Marhaba en Túnez

Del 23 al 29 de junio, nuevo intercambio escolar, con el apoyo de la Organización Tunecina por la Educación y la Familia (OTEF), el Ayuntamiento de Alcorcón y el Ministerio de Educación tunecino, en el marco del Año Mundial de la Juventud. Alumnos y profesores del IES Galileo Galilei de Alcorcón (España) y de los centros escolares de 6 ciudades tunecinas conviviirán en una caravana, que atravesará Tunis, Sfax, la Isla de Kerkenah, Gabes y El Jem. El programa incluye actividades teatrales y musicales, debates y visitas a los lugares más más emblemáticos de las ciudades , con una doble finalidad: facilitar el conocimiento mutuo de los jóvenes participantes y acercar a todos a la cultura y la historia de Túnez.

 

Nouvelle Route des jeunes voyageurs de l'Arrivée de l'Autre : Route Marhaba en Tunisie

Cette initiative conjointe de l’Organisation Tunisienne de l’Education et la Famille (OTEF) et l’Institut International du Théâtre Méditerranéen (IITM) avec le soutien du Ministère de l’Education en Tunisie et la Municipalité d'Alcorcón, participe à la célébration de l’Année Mondiale de la Jeunesse. Dans ce cadre, du 23 au 29 juin, une vingtaine des jeunes espagnoles encadrés par 3 enseignants du Lycée Gaileo Galilei et plusieurs élèves de Lycées provenant de 6 villes tunisiennes partageront durant 7 jours une expérience inoubliable. Ils formeront une caravane qui traversera les villes de Tunis, Sfax, l’Île de Kerkenah, Gabés et El Jem. Au programme ; de multiples activités théâtrales et musicales, rencontres, débats et visites des sites les plus représentatifs du patrimoine historique et urbanistique tunisiens permettront aux jeunes de faire connaissance, tout en découvrant les caractéristiques du pays.

La llegada del Otro: Programa de intercambios escolares España-Marruecos

En el marco de La LLegada del Otro, la Ruta Quijote (7 al 11 de junio) ha cerrado el programa de intercambios entre escolares de Marruecos y España del curso 2009/2010, realizados en colaboración con la Consejería de Educación de Castilla-La Mancha y la AECID. La Ruta Ibn Batuta (del 19 al 23 de abril), permitió a los alumnos del Colegio Público de Miguelturra (Ciudad Real) conocer Larache, Tánger y Assilah en un programa que incluyó encuentros con escolares de las distintas ciudades y espacios rurales, junto a visitas a lugares de interés cultural. Del 10 al 14 de mayo, el turno fue para el Colegio Público de Chiloeches (Guadalajara), que pudo conocer Casablanca de la mano de profesores y alumnos de colegios marroquíes de La Llegada…. Además de las distintas actividades previstas (talleres, debates, encuentros, etc…), una Fiesta de la Infancia final reunió a los visitantes con representantes de todos los centros de la Región. Finalmente, la Ruta Quijote reunió a escolares de la Región de Tánger Tetuán (Colegios Al Houmar, Begdour y Ouled Attia) y de Castilla-La Mancha (C.P Diego Requena) para disfrutar y rememorar juntos la historia de un personaje emblemático de la cultura universal.

         

 L'arrivée de l'autre: Programme d'échanges scolaires Espagne- Maroc

Dans le cadre de l'Arrivée de l'autre, la Route de Don Quichotte (du 7 au 11 juin) a cloturée le programme d'échanges entre les élèves marocains et espagnols de l'année 2009/2010, réalisé en collaboration avec le Conseil d'Éducation de Castilla-La Mancha et l'AECID. La Route Ibn Batouta (du 19 au 23 avril), a permis aux élèves du Collège Public de Miguelturra (Ciudad Real) de connaître Larache, Tanger et Assilah mais aussi de participer à des rencontres avec les élèves des différentes villes et espaces ruraux, ainsi que de visiter des lieux d'intérêt culturel. Du 10 au 14 mai, le Collège Public de Chiloeches (Guadalajara) participa à son tour, ce qui lui permis de connaître Casablanca grâce aux visites organisées par les professeurs et élèves des collèges marocains de l'Arrivée…. Outre les différentes activités prévues (ateliers, débats, rencontres, etc.…), une Fête de l'Enfance finale a permit à nos visiteurs de rencontrer de nombreux représentants provenants des établissements scolaires de la Région. Finalement, la Route de Don Quichotte fut effectuée par des élèves de la région de Tanger Tétouan (Collèges le Houmar, Begdour et Ouled Attia) et de Castilla-La Mancha (C.P Diego Requena) qui purent remémorer ensemble l'histoire d'un personnage emblématique de la culture universelle.