Del 21 al 29 de enero, el teatro, la danza, el circo, el cine, la música, la ópera…serán protagonistas del  3er Festival de las Dos Orillas . Un Festival viajero que en 2007 comenzó su andadura en Marruecos, que celebró su segunda edición en España en 2008 y que, coincidiendo con la Presidencia Española de la UE, vuelve en su tercera edición a Casablanca y Rabat, con extensiones en Tánger, Tetuán, Marrakech y El Jadida.
 
Espectáculos de artistas españoles, de creadores marroquíes y otros nacidos de la colaboración de unos y otros, se entrecruzarán en una propuesta abierta a la participación y a la convivencia. Una programación diversa, multidisciplinar y atenta a los  principios que vertebran el Programa Al Mutamid en el ámbito de la Alianza de Civilizaciones: Una manifestación destinada a proyectar los valores de la cooperación y la cultura como espacios de aprecio a la diversidad.

ver programa

إبتداء من 21 يناير و إلى غاية 29 منه، تنظم فعاليات مهرجان الضفتين دورتها الثالثة التي ستمثل  فنون المسرح و الرقص و السيرك و الأوبرا  أنشطته الرئيسية. بدأ تفعيل هذا المهرجان المتنقل في المغرب سنة 2007 و إحتضنت  شبه الجزيرة الإيبيرية دورته الثانية سنة 2008 في وقت منحت فيه رئاسة الإتحاد الأوربي لإسبانيا. و يعود المهرجان مرة أخرى إلى المغرب و تحديدا إلى كل من  الدارالبيضاء و الرباط  مع تمديد نشاطاته لتصل إلى مدن أخرى كطنجة و تطوان و مراكش و الجديدة.
  يشمل برنامج المهرجان مجموعة من العروض الفنية من توقيع فنانين مغاربة و إسبان و ذلك إلى جانب إبداعات جاءت كثمرة للتعاون بين فعاليات فنية تنتمي إلى الضفتين و تقدم كل هده الأعمال في إطار تطلعات تهدف إلى تشجيع مفهومي المشاركة و التعايش السلمي. هناك تنوع في الأنشطة المبرمجة و تعدد من حيث الأبعاد في المضامين  مما يساهم في  تكريس المبادئ التي تبناها برنامج المعتمد في إطار الإتحاد الحضاري للضفتين و التي تجعل من المهرجان تظاهرة تتغيى من خلال قيم التعاون و الثقافة توفير فضاءات لاحترام التنوع و الاختلاف.  

انظر البرنامج  

Du 21 au 29 janvier, le théâtre, la danse, le cirque, le cinéma, la musique, l'opéra… seront les protagonistes du III Festival des Deux Rives . Un Festival voyageur qui commencé sa marche au Maroc en 2007 , qui a célébré sa deuxième édition en Espagne en 2008 et qui, coïncidant avec la Présidence Espagnole de l'UE, revient en sa troisième édition à Casablanca et Rabat, avec des extensions à Tanger, Tétouan, Marrakech et El Jadida.
 
 Des spectacles d'artistes espagnols, de créateurs marocains et autres nés de la collaboration des uns et des autres, s'entrecroisent en une proposition ouverte à la participation et à la cohabitation. Une programmation diverse, multidisciplinaire et attentive aux  principes qui soutiennent  le Programme Al Moutamid dans le contexte de l'Alliance de Civilisation : Une manifestation destinée à projeter les valeurs de la coopération et la culture comme des espaces de respect de la diversité.

Voir le programme

Desde el 14 hasta el 17 de diciembre dará lugar en Toledo el primer debate del XII Foro Ibn Arabí “Educación para una Cultura de Paz”, contando con representantes de España, Marruecos, Túnez y Francia, donde se realiza el Programa escolar La Llegada del Otro –a más de Italia, donde se iniciará en breve–, asentado en el contenido pedagógico de esa educación. Una propuesta ordenada de la experiencia pedagógica de varios años, realizada por el IITM, será el centro de los debates, para afianzar la construcción de un discurso común.

Del 8 al 15 de noviembre, DIÁLOGOS EN VIVO reunirá a jóvenes artistas de España y Marruecos en Rabat y Casablanca en un programa que conjuga más de una veintena de talleres de creación, diversos coloquios y los conciertos de los grupos Canteca de Macao (España), Mazagan (Marruecos) y Ahbab Alghiwane (Marruecos).

TRADICIÓN Y MODERNIDAD

La Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (IITM), en el marco del Programa de cooperación hispano-marroquí Al Mutamid, continúa en 2009 su colaboración con el Festival Alegría.

En su sexta edición, el Festival reúne del 9 al 11 de julio, en Chaouen, centro histórico del Norte de Marruecos, a personalidades y artistas de las Dos Orillas, incorporando además la presencia de América Latina. La música, la danza, el teatro y los debates ocuparán durante tres días escenarios y calles de la Ciudad en una llamada a la convivencia y a la reflexión.

Toda la información en: www.alegriafestival.com

Ibrahim Spahic, Director del Centro Internacional de la Paz de Sarajevo ha expresado su deseo de acoger una de las sesiones del XII Foro Ibn Arabí durante el mes de febrero de 2010, en el marco del Festival de Invierno , que dedicará su próxima edición a España, en el marco de la Presidencia de la UE de nuestro país. El Foro, iniciado en Marsella el pasado día 30 de mayo, tiene por objeto contribuir al diálogo entre el Islam y el mundo occidental. Constará de una serie de sesiones celebradas en diversas ciudades del ámbito mediterráneo, clausuradas en Damasco, donde se encuentra la tumba del pensador y místico andalusí Ibn Arabí.

 

Zine El Abidine Ben Ali, Presidente de la República Tunecina, expresó en un reciente discurso la voluntad de cumplir un papel fundamental en los procesos de diálogo abiertos entre Occidente y el Islam. En esta línea, se han producido una serie de encuentros entre las autoridades del país magrebí y la dirección del IITM encaminadas a retomar la importante colaboración que existió en el pasado. El Programa "La Llegada del Otro al imaginario de la infancia y la adolescencia " y el XII Foro Ibn Arabí han sido los dos primeros temas de trabajo, creándose las estructuras necesarias e incorporando la Organización Tunecina por la Educación y la Familia. Durante la primera quincena de julio está prevista la visita de una delegación del IITM a Túnez para entrevistarse con los Ministros de Cultura y Educación y reunirse con los colaboradores tunecinos.

 

El Director del Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo, José Monleón, ha celebrado una reunión con la Presidenta de Democrats Abroad Spain, Alana Moceri, para estudiar la participación del grupo en el Consejo de Dirección del XII Foro Ibn Arabí, cuya contribución al encuentro entre el mundo occidental y el mundo árabe coincide en tantos aspectos con las ideas del Presidente Barack Obama. Alana Moceri ha mostrado su interés y está prevista una próxima reunión para formalizar posibles compromisos en ese sentido. En la reunión participó el Presidente de la Fundación Baile de civilizaciones , Manuel Pérez Castell, que se ha adherido a la iniciativa junto a otras instituciones y hombres de cultura de diversos países mediterráneos.

 

La Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo inició, en el año 1994, una serie de Foros a los que decidió dar el nombre de Ibn Arabí en atención a sus objetivos. Contando para ello con la participación de representantes del ámbito cultural, político y religioso de España, Italia, Argelia, Israel, Palestina y Túnez. Su aspiración ha sido siempre la contribución a la convivencia cultural, política y religiosa. Los Foros se han celebrado, repitiendo la ciudad en algunos casos, en L’Aquila, Toledo, Sarajevo, Mérida, Rabat, Cáceres y Casablanca. Y dentro de su objetivo permanente, el temario se ha ajustado a las circunstancias históricas de cada momento, contando siempre con una amplia participación internacional.